Direct + extended team view with paging, similar to the React screen.
Fetches direct team + next-level merged list and enriches with userInfo like original React page.